اهداء بمناسبة عيد الحب

بما انو اليوم عيد الحب فانا حابة اهدي هذا القصيدة والكلمات التي بالفرنسي ل..........................

كَتَبْتُ (أُحبُّكِ) فوقَ جدار القَمَرْ

(أُحبُّكِ جدّاً)

كما لا أَحَبَّكِ يوماً بَشَرْ

ألمْ تقرأها ؟ بخطِّ يدي

فوق سُورِ القَمَرْ

و فوق كراسي الحديقةِ..

فوقَ جذوع الشَجَرْ

وفوق السنابلِ ، فوق الجداولِ ، فوقَ الثَمَرْ..

و فوق الكواكب تمسحُ عنها… غُبارَ السَفَرْ..

حَفَرتُ (أُحبُّكِ) فوق عقيق السَحَرْ

حَفَرتُ حدودَ السماء ، حَفَرتُ القَدَرْ..

ألم تُبْصِريها ؟

على وَرَقات الزهَرْ

على الجسر ، و النهر ، و المنحدرْ

على صَدَفاتِ البحارِ ، على قَطَراتِ المطرْ

ألمْ تَلْمَحها ؟

على كُلِّ غصنٍ ، و كُلِّ حصاةٍ ، و كلِّ حجرْ

كَتبتُ على دفتر الشمس

أحلى خبرْ..

(أُحبُّكِ جداً)

فَلَيْتَكِ كُنْتِ قَرَأت الخبرْ

اهداء بمناسبة عيد الحب Images?q=tbn:ANd9GcSGkWBYSL4T1qI-E4t0tanl8UFPsku-WjpJQEUi4BKm0fTDWhvg

اهداء بمناسبة عيد الحب Images?q=tbn:ANd9GcSGkWBYSL4T1qI-E4t0tanl8UFPsku-WjpJQEUi4BKm0fTDWhvg

Si un grain de sable était l'amour que j'éprouve pour toi, il
faudrait le Sahara pour te montrer combien je t'aime!

إذا كانت حبة رمل هي الحب الذي أحمله لك، فتطلبني الصحراء لأبين لك كم أحبك.

Il n'y a qu'un mot pour montrer à quel point on aime quelqu'un. Un mot qui fait battre tellement de cœur dans ce monde. Un mot qui redonne le sourire dès qu'il résonne. Un mot rempli de tendresse, d’affection et d'amour. Et ce mot si doux,je le réserve exclusivement pour Toi.

لا يوجد سوى كلمة واحدة لنبين إلى أي درجة نحب أحدهم. كلمة تجعل الكثير من القلوب في هذا العالم تدق. كلمة تعيد البسمة ما إن تصدى. كلمة مليئة بالرقة، الحنان و الحب. و هذه الكلمة اللطيفة جدا، احتفظ بها حصريا لك.

Dans ma main il y a 5 doigts dans 1 an il y a 12 mois dans mon cœur il y a que toi....

في يدي يوجد خمس أصابع في العام يوجد 12 شهرا في قلبي لا يوجد إلا أنت...

L'amour est cette merveilleuse chance qu'un autre vous aime encore quand vous ne pouvez plus vous aimer vous-même.

الحب هو هذا الحظ السعيد أن شخصا آخر مازال يحبك عندما لا تستطيع (تستطيعين) أبدا أن تحب (ي) نفسك .

L'autre nuit, la lune m'a surprise en train de voler une étoile; elle m'a souri car elle savait que c'était pour toi mon amour.

الليلة الماضية، القمر فاجأني و أنا أسرق نجمة، لقد ابتسمت لي لأنها علمت أنها لك حبي.

Si les oiseaux savent voler, moi je sais t'aimer. Si les oiseaux savent s'arrêter de voler, moi je ne sais pas m'arrêter de t'aimer.

إذا كانت الطيور تجيد الطيران، أنا أجيد حبك. إذا كانت الطيور تجيد التوقف عن الطيران ، أنا لا أجيد التوقف عن حبك.

Une étoile est une âme perdue qui s'arrêtera de scintiller un jour dans le ciel mais continuera tj de briller dans notre cœur.

النجمة هي روح تائهة التي ستتوقف يوما ما عن التلألؤ في السماء لكن ستكمل دوما بالتألق في قلوبنا.

Prisonnier de ton tendre regard, j'ai voulu faire parler mes yeux, reflet de mon cœur à ton égard, laissant échapper une larme aux cieux.

أسيرا لنظرتك الرقيقة ، أردت أن أجعل عيناي تتحدثان ، انعكاس لقلبي بالنسبة لك، تركت دمعة تفلت نحو السماوات.

انا أهدي القصيدة وهذه الكلمات ل امــــــــــــــــــــي و ابـــــــــــــي واخـــــــــــــــــي واختــــــــــــــــــــــي

لانه انا بحبهم وبحكيلهم

بـــــــحــــــبـــــــــــكــــــــــم بكل لغــــــات العالم

اهداء بمناسبة عيد الحب Images?q=tbn:ANd9GcS0wYbEsd5cxZdyG2ADQNTBKnypK1ufirgyCohHbDboN-PoM6vfZQ

اهداء بمناسبة عيد الحب Images?q=tbn:ANd9GcS0wYbEsd5cxZdyG2ADQNTBKnypK1ufirgyCohHbDboN-PoM6vfZQ

اهداء بمناسبة عيد الحب Images?q=tbn:ANd9GcRMR8quaUNlsEqP8SRrRtZv99fvLxWQ_ayQ5QX2aBCWOOQr0Lyl

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, اهداء بمناسبة عيد الحب 487828

بصراحة....................... كمما عندي تعليق.................
البداية عجبتني................. كتير كتير كتير...................
وكلماتها كانت سلسة ... وبسيطة............. وكمان احلى شي فيها ...... انه انا لما قريتة . وعن جد حسيت . بالحن . حلووو

عن جد عجبني.......................................................

وانتي الافضل ....... والاجمل ...... .. وكل شي.............ز سميحة

عن جد انا عاجز عن التعبير............ عن جد حلو

الاولى كلمات نزار وانا من عشاق نزار قباني
اما الثانية هي بلغة الحب الفرنسية وهي اكيد رائعه في الاحساس
مشكور الحب يستحقه كل من احبنا فاليوم نعلمهم انا ايضا نحبهم

الاولى كلمات نزار وانا من عشاق نزار قباني
اما الثانية هي بلغة الحب الفرنسية وهي اكيد رائعه في الاحساس
مشكور الحب يستحقه كل من احبنا فاليوم نعلمهم انا ايضا نحبهم

واااااااااااو اهداء بمناسبة عيد الحب 823691

مميز بجد يا قمر نزار القباني روووووووعة الرومنسية

مميزة القصيدة الاولى اما القصيدة الفرنسية رووعة اهداء بمناسبة عيد الحب 978698

بجد وانا من عشاق القصائد الفرنسية الرومنسية

تسلمي بجد ويا رريت تقبلي مني الاضافة ديه وترجمتها

Au coeur de mes peines

Au vent de mes détresses
Au plus profond de mes tristesses
Pensant à tout ton être
Ma mélancolie disparaît
Ton image si douce me réjouit
Ton tendre visage m'éblouit
Et ta voix suave m'enivre
Tes mots, des mots si beaux
Me réconfortent et m'apaisent
Mais surtout tout ton amour
Me comble d'affection
Merci à toi, ange de ma vie
Souffle de mes nuits
Enchanteur de mes rêves
Seigneur de mon coeur
Merci à toi, qui est mon âme,
Ma vie, ma lumière
Toi, Amour de mes amours
Qui m'enseigne le bonheur.

الترجمة

ترجمة القصيدة للعربية
في هواء المحنة
في قلب اعماق احزاني
افكر في كل ما يجري
السوداوية تختفي
صورتك الرقيقة
يسرني وجهك الحنون
يبهرني صوتك الجميل
تسكرني كلماتك ، كلماتك مريحة و لطيفة
ولكن قبل كل شيء
حبك يملأني بالمودة
شكرا لك ،يا ملاك حياتي
انفاس مسائي مالك قلبي
شكرا لك ، روحي ، حياتي
ضوئي أنت ، حب أحبابي
انت يا من تؤمن لي السعادة

اهداء بمناسبة عيد الحب 668682

الف شكر موضوع مميز يستخق تصويتة +

اهداء بمناسبة عيد الحب 743609

شكرا كتير ياكيم اهداء بمناسبة عيد الحب 408613

والقصيدة اكتر من رائعة اضافة جميلة جداااا اهداء بمناسبة عيد الحب 99612

انا بحب الفرنسي اكتير واتعلمه من ماما وبستنى المزيد من قصائدك

» اهداء بمناسبة عيد ميلاد كيم
» اهداء لمن لاعرف من هو في لحظات
» اهداء الى sameha
» اهداء ل heechul
» اهداء لكل انسان