تقرير عن اروع مسلسل يابانى (اوشين)

::

متفرقــات أوشينيــة:


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

- حصل مسلسل ” أوشين“ في اليابان سنة 1993 على جماهيرية عالية إذ حصد على أعلى نسبة مشاهدة وصلت إلى 62.9 ٪

- ” أوشين“ هي أول دراما يابانية عرضت على محطات التلفزيون العربية فقد عرضتها قنوات مصر والسعودية الأولى .. وكان عرض ” أوشين“ من خلالـ دبلجة إنكليزية وترجمة عربية .. !



- في برنامج إيذاعي إيراني تم سؤال إمرأة إيرانية : من هو الرمزأو القدوة الخاصة بكـ من النساء المسلمات؟ فأجابت: ” أوشين“ .. وكان الرد صدمت به كثيرون منهم الزعيم الديني الايراني آية الله الخميني والذي أمر باعتقالـ أربعة أشخاص من محطة التلفزيون التي تبث البرنامج!



- مؤسسة في اليابان بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية من اليابان تتعاون مع محطة تلفزيون مصر ، ومع محطة NHK في تقديم المسلسل التلفزيونى ” أوشين“ مع ترجمات باللغة العربية لشبكة الإعلام العراقي (IMN) الحرة كجزء من تقديم المساعدة لإعادة إعمار العراق وهذه المساعدة هي مساهمة في تأمل فى ان شعب العراق سوف يكون قادرة للضطلاع على متع الحياة من خلال تقديم برنامج تلفزيوني الذي ما زالت تفتقر إليه برامج البث الإذاعي .. ” أوشين“ مسلسل تلفزيوني وطني شعبي في اليابان وبدرجة عالية وقد تم نشره في 59 دولة ومنطقة فى العالم .. إن بث مثل هذا المسلسل التلفزيوني من شأنه أن يُعمق فهم الثقافة اليابانية من جانب شعب العراق .. ومن المتوقع أيضا أن شعب العراق الذين يعملون لاعادة اعمار بلادهم وسوف يتشجع مع مشاهدة حياة امرأة يابانية عاشت خلال فترة مضطربة وتغلبت على مختلف التحديات !





- يعلن فريق (MVPGroup ) عن بدء ترجمته لمسلسل ” أوشين“ باللغة الإنجليزية .. قام الفريق الآن بترجمة الحلقتين الأولتين للمسلسل .. نتمنى له التوفيق والإنتهاء من العمل بأقرب فرصة!


التقرير من مدونة افلاطونية ..